Brand New Fugas climático - Cumbre de Copenhague encuentran en desorden

Los países en desarrollo a reaccionar furiosamente proyecto de acuerdo que se filtró que la mano más poder a los países ricos, el papel de la negociación al margen de las Naciones Unidas y abandonar el Protocolo de Kioto.

Guardian

Las negociaciones sobre el clima de la ONU de Copenhague están en desorden hoy, después de los países en desarrollo reaccionado con furia a los documentos filtrados demuestran que los líderes mundiales la próxima semana le pedirá que firme un acuerdo de que las manos más poder a los países ricos y margen papel de la ONU en todas las futuras negociaciones sobre el cambio climático.

El documento también establece los límites de la desigualdad en las emisiones per cápita de carbono para los países desarrollados y en desarrollo.

El texto en lengua danesa, un proyecto de acuerdo trabajado en secreto por un grupo de individuos conocidos como "el círculo de compromiso" - aunque incluyen el Reino Unido, EE.UU. y Dinamarca - sólo se ha demostrado que un puñado de países desde que se terminó esta semana .

El acuerdo, filtrado a The Guardian, es una desviación del principio del Protocolo de Kioto que los países ricos, que han emitido la mayor parte del CO2, deben asumir compromisos firmes y vinculantes para reducir los gases de efecto invernadero, mientras que las naciones más pobres no se vean obligados a actuar. El proyecto de las manos el control efectivo de las finanzas de cambio climático para el Banco Mundial, sería abandonar el Protocolo de Kyoto - el único tratado jurídicamente vinculante que el mundo tiene en la reducción de emisiones, y ganaría dinero para ayudar a los países pobres a adaptarse al cambio climático dependen de ellos teniendo una serie de acciones.

El documento se describe la noche anterior por un diplomático de alto rango como "un documento muy peligroso para los países en desarrollo. Se trata de una modificación fundamental de la balanza de las Naciones Unidas de las obligaciones. Cabe superpuestas sin discusión en las conversaciones ".

Cumbre de Copenhague
Translated into Swedish by: Timothy G. Branfalt Sr.
Brand New Fugas climático - Cumbre de Copenhague encuentran en desorden

Los países en desarrollo a reaccionar furiosamente proyecto de acuerdo que se filtró que la mano más poder a los países ricos, el papel de la negociación al margen de las Naciones Unidas y abandonar el Protocolo de Kioto.

Guardian

Las negociaciones sobre el clima de la ONU de Copenhague están en desorden hoy, después de los países en desarrollo reaccionado con furia a los documentos filtrados demuestran que los líderes mundiales la próxima semana le pedirá que firme un acuerdo de que las manos más poder a los países ricos y margen papel de la ONU en todas las futuras negociaciones sobre el cambio climático.

El documento también establece los límites de la desigualdad en las emisiones per cápita de carbono para los países desarrollados y en desarrollo.

El texto en lengua danesa, un proyecto de acuerdo trabajado en secreto por un grupo de individuos conocidos como "el círculo de compromiso" - aunque incluyen el Reino Unido, EE.UU. y Dinamarca - sólo se ha demostrado que un puñado de países desde que se terminó esta semana .

El acuerdo, filtrado a The Guardian, es una desviación del principio del Protocolo de Kioto que los países ricos, que han emitido la mayor parte del CO2, deben asumir compromisos firmes y vinculantes para reducir los gases de efecto invernadero, mientras que las naciones más pobres no se vean obligados a actuar. El proyecto de las manos el control efectivo de las finanzas de cambio climático para el Banco Mundial, sería abandonar el Protocolo de Kyoto - el único tratado jurídicamente vinculante que el mundo tiene en la reducción de emisiones, y ganaría dinero para ayudar a los países pobres a adaptarse al cambio climático dependen de ellos teniendo una serie de acciones.

El documento se describe la noche anterior por un diplomático de alto rango como "un documento muy peligroso para los países en desarrollo. Se trata de una modificación fundamental de la balanza de las Naciones Unidas de las obligaciones. Cabe superpuestas sin discusión en las conversaciones ".